Diese Seiten sind Oleg Meiling gewidmet...

 Song 3 von "Kaesa" (Dir Freund)

Дорогой и любимый наш Олешка.

Как скучно встало жизнь без тебя.
Эти строчки для тебя.
Мы тебя никогда незабудем Олешка.

 

Прошу промолви пару слов,
А ты в спокойствии молчишь;
Прошу вернись из мира снов.
Я умоляю пробудись!
Скажи куда ушол ты рано?
Ответь же что произошло?
Да ,было время,вдруг ушло,
Оно ведь так непостоянно.
Угас огонь горящей свечи,
Не дав исправить ничего
Забрав тебя от нас навечно,
Украв тебя,и никого
И нас ты больше не увидишь,
И руки не пожмешь друзьям.
И не расскажишь о проблемах
Не будешь радоваться ты
Да,под вердикт большой системы
Не умалима жизни схема,
И вот несут тебе цветы
Те, с кем дружил когда-то ты.
О злое жизни проведенье
Тебя забрало,к сновиденьям.
Ты помнишь о своих друзьях,
Но к ним приходишь лишь во снах
Они тебя не позабудут
Тебя ведь позабыть нельзя.
И в памяти навеки будет-
УЛЫБКА ДОБРАЯ ТВОЯ.

Пусть земля тебе будет пухом Олешка.

(Deutsche Übersetzung des Liedes im Hintergrund)

Brüderchen (Братишка)

Brüderchen du bist so früh weggegangen,
gestern wars du noch bei mir,
Hast nur Erinnerungen hinterlassen
Und alles anderen hast Du mitgenommen.
Deine Augen, Dein Lächeln, Deine Stimme
bleiben Ewig in meinen Erinnerungen.
Meine Seele trauert und mein Herz schmerzt.
Es schmerz so sehr.
Als Mensch wars du so wunderbar,
ruhig, einfach und nett.
Wie Gottes Licht, warst du so hell.
Wo bist du hingeeilt, mein Liebster.
Wie soll ich mit dem Gedanken klarkommen,
die Frage quält mich, Warum????
Für gute Seelen ist unsere Welt zu gefährlich,
Gott braucht nur sie im Himmel.

Ich werde deine Späße nie vergessen,
Du warst fröhlich und lustig,
Deine nettes Lachen und deine sanfte Stimme,
ist immer in meiner Seele und ist immer mit mir.
Ich werde es nie vergessen, die frohen Zeiten mit Dir,
Deine Worte und Dein Gesang,
Du konntest nicht ohne Musik leben,
vielleich singst du jetzt im Himmel.
Ich kann mich noch gut erinnern, wie du sagtest,
mit einem Lächeln auf den Lippen:
Das das Leben wunderbar und hart wäre,
und du hast dich in den Wörter nicht getäuscht.
Das Leben war einmal toll, als du noch bei mir warst.
Und alles hast sich so schnell geändert,
Du bist in der Erde und ich muss Leben.

Und jetzt steh ich an deinem Grab
und du liegst da und bist so ruhig,
Mein Brüderchen, wie gehst dir im Himmel so????
Bist bestimmt allein und trauerst???
Und ich senke meine Augen auf den Boden
und kann die Tränen nicht mehr halten.
Brüderchen mein, wo du jetzt auch immer bist,
Ich liebe dich nach wie vor.